1
00:00:06,374 --> 00:00:09,842
<i> Narrador: Eles acreditaram</i>
     <i> eles foram os terceiros</i>
     <i> elite racial do Reich.</i>

2
00:00:11,345 --> 00:00:15,047
<i> Homens superiores aos outros.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:19,284
<i> Pronto para fazer qualquer coisa</i>
      <i> para o partido nazista.</i>

4
00:00:21,522 --> 00:00:25,057
<i>Eles realizaram uma campanha</i>
   <i> do terror em toda a Alemanha,</i>

5
00:00:26,193 --> 00:00:32,264
<i> Depois o resto da Europa;</i>
   <i> eliminando qualquer oposição,</i>

6
00:00:34,368 --> 00:00:39,538
<i> Dizimando o</i>
  <i> povo judeu e massacre</i>
  <i> populações civis.</i>

7
00:00:41,575 --> 00:00:46,178
<i> Mais de 70 anos depois,</i>
<i> alguns ainda vivem entre nós.</i>

8
00:00:48,716 --> 00:00:52,384
<i> Este é o</i>
        <i> história do SS,</i>

9
00:00:53,054 --> 00:00:55,988
<i> Contado por dentro.</i>

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,497
♪ ♪

11
00:01:15,943 --> 00:01:18,944
<i> Este documentário leva</i>
     <i> nós para encontrar membros do ss,</i>

12
00:01:19,046 --> 00:01:21,146
<i> Que ainda estão vivos;</i>

13
00:01:21,248 --> 00:01:25,751
<i>Para tentar entender</i>
    <i> como eles se tornaram nazistas</i>
    <i> máquinas de matar do grupo.</i>

14
00:01:27,621 --> 00:01:29,922
<i> Depois de vários</i>
       <i> meses de pesquisa,</i>

15
00:01:30,024 --> 00:01:33,792
<i> Mais de vinte veteranos da SS foram</i>
 <i> descobri morando em lugares diferentes</i>

16
00:01:33,894 --> 00:01:36,562
<i> Países da Europa.</i>

17
00:01:36,664 --> 00:01:39,698
<i> Suas palavras costumam chocar.</i>

18
00:01:39,900 --> 00:01:43,836
<i> Alguns romperam com</i>
      <i> nazismo, outros não.</i>

19
00:01:45,139 --> 00:01:47,272
<i> Este homem é um deles.</i>

20
00:01:47,374 --> 00:01:51,076
<i> Kurt Barkhausen, 92 anos.</i>

21
00:01:51,979 --> 00:01:54,813
<i> Ele mora na região central da Alemanha.</i>

22
00:01:54,915 --> 00:01:58,317
<i> Ele estava no</i>
     <i> Divisão da Cabeça da Morte,</i>

23
00:01:58,419 --> 00:02:02,421
<i> Cujos membros trabalhavam frequentemente</i>
   <i> em campos de concentração.</i>

24
00:02:04,892 --> 00:02:07,192
Kurt: O que contou para nós?

25
00:02:07,294 --> 00:02:10,262
Em primeiro lugar, o
      pureza da pessoa.

26
00:02:10,698 --> 00:02:14,533
Quem é você?
   O que você quer da vida?

27
00:02:16,070 --> 00:02:19,371
Em segundo lugar, você tem
       uma família saudável.

28
00:02:21,108 --> 00:02:24,343
Depois disso, há
        é o povo.

29
00:02:25,713 --> 00:02:28,580
Como viveram nossos ancestrais?

30
00:02:29,884 --> 00:02:33,152
Em que eles acreditavam?

31
00:02:33,354 --> 00:02:36,989
O que tornou real
       alemães de nós?

32
00:02:38,726 --> 00:02:42,628
Estes foram os nossos
       valores fundamentais.

33
00:02:44,231 --> 00:02:46,598
<i> Narrador: As sementes de</i>
  <i> fanatismo SS foi plantado em</i>

34
00:02:46,700 --> 00:02:51,236
<i> 1918, quando a Alemanha</i>
    <i> perdeu a primeira guerra mundial.</i>

35
00:02:51,705 --> 00:02:54,206
<i> No ano seguinte, o</i>
     <i> tratado de paz de versalhes</i>

36
00:02:54,308 --> 00:02:57,709
<i> Levou várias fronteiras</i>
<i> regiões fora da Alemanha.</i>

37
00:03:00,181 --> 00:03:04,116
<i>Então veio o pesadelo</i>
     <i> da Alemanha de 1920...</i>

38
00:03:05,085 --> 00:03:09,254
<i> Hiperinflação,</i>
     <i> desemprego, pobreza.</i>

39
00:03:10,324 --> 00:03:13,725
<i>Nos próximos anos, quando eles</i>
<i>procuraram justificar seus crimes,</i>

40
00:03:14,161 --> 00:03:17,930
<i> O ss frequentemente apontava para</i>
 <i> as tribulações da década de 1920.</i>

41
00:03:21,769 --> 00:03:25,904
<i> O nazismo, disseram eles, deu</i>
    <i> eles devolvem sua dignidade.</i>

42
00:03:28,108 --> 00:03:32,477
<i> Eles começaram a se formar</i>
    <i> está atrás de um austríaco</i>
<i> cabo da Primeira Guerra Mundial,</i>

43
00:03:32,580 --> 00:03:34,546
<i>Adolf Hitler.</i>

44
00:03:34,648 --> 00:03:38,850
<i> Um nacionalista radical</i>
    <i>quem prometeu a ele</i>
    <i> acabaria com a vergonha.</i>

45
00:03:41,388 --> 00:03:42,821
-Estávamos de joelhos.

46
00:03:42,923 --> 00:03:45,524
Nós tínhamos estado
       pobre e miserável,

47
00:03:45,626 --> 00:03:49,294
E então de repente
     éramos alguém novamente.

48
00:03:51,732 --> 00:03:55,968
<i> Narrador: Ninguém poderia</i>
  <i> imagine onde está esse compromisso</i>
  <i> eventualmente lideraria.</i>

49
00:03:57,738 --> 00:04:02,274
-Ficamos encantados
       com esta mudança.

50
00:04:04,044 --> 00:04:07,045
<i> Narrador: O que eles sabiam,</i>
<i> foram esses seus primeiros alvos</i>

51
00:04:07,147 --> 00:04:11,483
<i>Seriam os comunistas; aqueles</i>
 <i> "anti-alemães" quem são os nazistas</i>

52
00:04:11,585 --> 00:04:16,088
<i> Estava brigando </i>
     <i> nas ruas desde</i>
     <i> o fim da Primeira Guerra Mundial.</i>

53
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
<i> A propaganda nazista os acusou</i>
  <i> de trair a nação por</i>

54
00:04:21,528 --> 00:04:26,164
<i> Derrubar o imperador em</i>
 <i> 1918 e conspirando para estabelecer</i>

55
00:04:26,267 --> 00:04:29,901
<i> Um estado comunista na Alemanha.</i>

56
00:04:38,779 --> 00:04:41,346
Ekkehard: Eu me lembro em
  Hamburgo, quando eu era criança,

57
00:04:41,448 --> 00:04:44,783
Vendo grande
manifestações nas ruas.

58
00:04:48,122 --> 00:04:51,857
Meu pai disse: "se eles conseguirem
  no poder, estamos ferrados".

59
00:04:52,459 --> 00:04:55,427
Ele estava falando sobre
      o partido comunista.

60
00:05:01,335 --> 00:05:06,772
Kurt: O nacional-socialismo foi
  mais social que o comunismo,

61
00:05:09,576 --> 00:05:14,446
E em termos políticos,
 foi dedicado exclusivamente à Alemanha.

62
00:05:14,715 --> 00:05:19,017
Considerando que o comunismo
   foi dirigido ao mundo e

63
00:05:19,119 --> 00:05:21,820
Foi em grande parte governado por judeus.

64
00:05:23,157 --> 00:05:26,625
<i> Narrador: Em 1933, quando</i>
   <i> os nazistas chegaram ao poder,</i>

65
00:05:26,727 --> 00:05:29,795
<i> A visão de que os judeus</i>
     <i> eram o verdadeiro inimigo,</i>

66
00:05:29,897 --> 00:05:32,664
<i> "pior que os comunistas"</i>
   <i> estava tomando conta.</i>

67
00:05:35,769 --> 00:05:38,437
<i> Para Hitler, os judeus tinham</i>
    <i> lucrou com o alemão</i>

68
00:05:38,539 --> 00:05:41,206
<i> A miséria das pessoas.</i>

69
00:05:41,308 --> 00:05:45,777
<i> Eles estão escondidos em todos os lugares,</i>
   <i> disse seu manifesto.</i>

70
00:05:46,347 --> 00:05:49,348
<i> E para propaganda</i>
    <i> ministro Joseph Goebbels,</i>

71
00:05:49,450 --> 00:05:52,451
<i> A hora do grande</i>
     <i> o confronto estava próximo.</i>

72
00:06:17,578 --> 00:06:20,278
(multidão aplaudindo e aplaudindo)

73
00:06:22,649 --> 00:06:26,284
<i> Narrador: Foi isso</i>
  <i> ódio visceral e vingativo,</i>

74
00:06:26,387 --> 00:06:30,822
<i> Nascido no século 19</i>
   <i> teorias racistas que impulsionaram</i>

75
00:06:30,924 --> 00:06:35,961
<i> Os ss são hediondos</i>
  <i> ações nos próximos anos.</i>

76
00:06:42,503 --> 00:06:46,371
<i> Acompanhando Hitler</i>
 <i> no meio dessa multidão estão os ss,</i>

77
00:06:46,607 --> 00:06:49,408
<i> Quem desde a sua</i>
        <i> criação em 1925,</i>

78
00:06:49,510 --> 00:06:52,944
<i> Foram guarda-costas de Hitler.</i>

79
00:06:53,213 --> 00:06:56,982
<i> Eles se destacaram de preto</i>
  <i> uniformes e podiam ser vistos</i>

80
00:06:57,084 --> 00:07:00,719
<i> Em todos os lugares ao lado</i>
      <i> os líderes do partido.</i>

81
00:07:00,888 --> 00:07:05,557
<i> Eles queriam ser notados,</i>
<i> para se distinguirem.</i>

82
00:07:07,361 --> 00:07:11,663
-Eu sabia que era
       uma formação de elite.

83
00:07:11,765 --> 00:07:15,934
Em outras palavras, eles não
  pegue qualquer Tom, Dick e Harry.

84
00:07:16,837 --> 00:07:20,972
Manfred: Eu queria ser
   parte de uma divisão de elite.

85
00:07:26,146 --> 00:07:29,648
<i> Narrador: Eles eram os</i>
    <i> vitrine do novo regime.</i>

86
00:07:31,385 --> 00:07:33,885
<i> Os novos recrutas precisavam ser altos.</i>

87
00:07:33,987 --> 00:07:37,856
<i> Pelo menos um metro e meio</i>
       <i> seis anos e jovem...</i>

88
00:07:39,159 --> 00:07:45,163
<i> Menores de 23 anos,</i>
       <i> sem ascendência judaica.</i>

89
00:07:47,167 --> 00:07:49,668
<i> Eles tiveram que fornecer</i>
   <i> detalhes genealógicos de namoro</i>

90
00:07:49,770 --> 00:07:52,971
<i> De volta ao século 18.</i>

91
00:07:56,577 --> 00:08:00,412
<i> No Terceiro Reich, se você</i>
   <i> queria uma vida de sucesso,</i>

92
00:08:01,281 --> 00:08:04,115
<i> Você se juntou ao ss.</i>

93
00:08:08,989 --> 00:08:12,023
<i> Eles também eram conhecidos</i>
      <i> como a ordem negra.</i>

94
00:08:12,125 --> 00:08:15,060
<i> Um nome que os vinculou a </i>
   <i> monges-soldados germânicos que</i>

95
00:08:15,162 --> 00:08:19,431
<i> Europa Oriental colonizada</i>
    <i> na Idade Média.</i>

96
00:08:21,969 --> 00:08:25,036
<i> Eles estavam cheios</i>
      <i> com ideias grandiosas;</i>

97
00:08:25,138 --> 00:08:27,506
<i> Que eles eram os</i>
      <i> novos senhores da Alemanha,</i>

98
00:08:27,608 --> 00:08:30,342
<i> Quem expulsaria o velho</i>
   <i> elite aristocrática que tinha</i>

99
00:08:30,444 --> 00:08:34,012
<i> Sempre governe o país.</i>

100
00:08:35,082 --> 00:08:38,850
<i> Muitos responderam ao chamado.</i>

101
00:08:40,387 --> 00:08:43,788
<i> Ekkehard Guhr foi designado</i>
   <i> para a divisão das reich</i>

102
00:08:43,891 --> 00:08:48,460
<i> Dos SS,</i>
   <i> que cometeu numerosos</i>
   <i> atrocidades durante a guerra.</i>

103
00:08:52,132 --> 00:08:54,232
<i> Aos 17 anos, ele diz:</i>

104
00:08:54,334 --> 00:08:57,469
<i> Ele se juntou à SS</i>
      <i> desafiar seus pais,</i>

105
00:08:58,005 --> 00:09:02,207
<i> Quem se recusou</i>
    <i> permitir um relacionamento com</i>
<i> uma jovem católica.</i>

106
00:09:06,513 --> 00:09:09,447
-Havia imagens na Alemanha
  onde você veria um jovem

107
00:09:09,550 --> 00:09:13,318
Homem se inscreveu no
       guerra pela liberdade,

108
00:09:13,420 --> 00:09:17,756
E ele se ajoelharia diante de seu
  amado, que o abençoaria.

109
00:09:19,660 --> 00:09:24,462
Todas essas emoções, que eu
  não acho que podemos entender

110
00:09:24,565 --> 00:09:29,434
Ou expressar hoje,
     eles existiam naquela época.

111
00:09:31,171 --> 00:09:34,539
-Nosso lema, escrito em
     nossas fivelas de cinto, era,

112
00:09:34,641 --> 00:09:38,410
"minha honra é minha lealdade."

113
00:09:39,046 --> 00:09:42,247
Isso não significava covardia
     ao enfrentar o inimigo.

114
00:09:44,851 --> 00:09:49,154
-A ideologia que Himmler
nos perfurou foi,

115
00:09:49,256 --> 00:09:52,424
"você não é nada, seu
     gente é tudo.

116
00:09:58,865 --> 00:10:01,066
Werner: Você pertence
       para a nação.

117
00:10:01,168 --> 00:10:05,036
A nação é, é, é você.

118
00:10:05,138 --> 00:10:08,106
Você faz parte da nação.

119
00:10:10,644 --> 00:10:16,247
Kurt: Eu queria provar isso
  Eu estava pronto para arriscar minha vida

120
00:10:16,350 --> 00:10:17,816
Para essa ideologia.

121
00:10:25,425 --> 00:10:28,827
<i> Narrador: Em 1934, não era</i>
  <i> apenas a política alemã</i>

122
00:10:28,929 --> 00:10:31,963
<i> Elites que eram</i>
         <i> sendo substituído;</i>

123
00:10:32,065 --> 00:10:36,334
<i> Naquele ano, Himmler incitou</i>
    <i> Hitler para eliminar</i>
    <i> seus concorrentes,</i>

124
00:10:36,703 --> 00:10:41,306
<i> Os líderes da sa,</i>
     <i> a milícia do partido nazista.</i>

125
00:10:41,508 --> 00:10:45,610
<i> Eles chamariam isso de massacre</i>
  <i> a noite das facas longas.</i>

126
00:10:47,147 --> 00:10:50,915
<i> Realizado por seu ss, o</i>
   <i> banho de sangue consolidou seu</i>

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,853
<i> Posição no</i>
      <i> coração do regime.</i>

128
00:10:55,255 --> 00:10:58,523
<i> À frente de vários</i>
  <i> cem mil membros da SS, </i>

129
00:10:58,625 --> 00:11:01,760
<i> Himmler conseguiu, no</i>
     <i> espaço de alguns anos,</i>

130
00:11:01,862 --> 00:11:06,164
<i> Para ampliar seu controle</i>
      <i> a toda a polícia alemã.</i>

131
00:11:06,266 --> 00:11:09,934
<i> Dos seus jovens vestidos de preto</i>
  <i> ele exigiu submissão total.</i>

132
00:11:12,806 --> 00:11:14,372
-Quando você é um soldado,

133
00:11:14,474 --> 00:11:16,107
Você tem que cumprir ordens.

134
00:11:16,209 --> 00:11:18,076
Você não está lá para pensar.

135
00:11:18,178 --> 00:11:21,012
Foi assim que aconteceu.

136
00:11:21,948 --> 00:11:24,849
Hoje é diferente.

137
00:11:25,819 --> 00:11:30,522
Na época, dissemos: "deixe
  o pensamento para os cavalos,

138
00:11:30,590 --> 00:11:34,059
Eles têm cabeças maiores".

139
00:11:35,328 --> 00:11:38,029
<i> Narrador: A maioria dos ss</i>
   <i> que nos conhecemos ainda éramos crianças</i>

140
00:11:38,131 --> 00:11:40,899
<i> Em meados dos anos 30.</i>

141
00:11:41,868 --> 00:11:44,369
<i> Criado em um</i>
       <i> estado totalitário,</i>

142
00:11:44,471 --> 00:11:48,339
<i>Eles foram submetidos a</i>
<i> propaganda de Hitler, </i>

143
00:11:49,109 --> 00:11:53,511
<i> Alguns dos mais</i>
     <i> extensa lavagem cerebral</i>
     <i> do século 20.</i>

144
00:11:59,519 --> 00:12:03,722
-Os nazistas faziam doces para
crianças com suásticas.

145
00:12:03,824 --> 00:12:07,125
Eu estava orgulhoso de
        coma esses doces.

146
00:12:08,829 --> 00:12:13,398
Mas fiquei ainda mais orgulhoso quando
  Eu tinha 5 anos, estava na escola,

147
00:12:14,534 --> 00:12:17,969
E nós continuaríamos
     passeios ou visitas e

148
00:12:18,071 --> 00:12:22,073
eu poderia usar meu
        braçadeira com suástica.

149
00:12:25,312 --> 00:12:29,247
Ekkehard: Tudo isso foi perfurado
 em nós deliberadamente.

150
00:12:31,952 --> 00:12:36,488
A ponto de
em 1934, quando eu tinha 10 anos,

151
00:12:36,590 --> 00:12:40,291
Esse estado de espírito, com
   os uniformes e o hitler

152
00:12:40,393 --> 00:12:44,629
Saudação, foi bastante natural.

153
00:12:48,535 --> 00:12:53,505
Na verdade, eu não sabia
  qualquer um que se opusesse a isso.

154
00:13:00,480 --> 00:13:02,447
<i> Narrador: No</i>
      <i> organizações juvenis,</i>

155
00:13:02,549 --> 00:13:04,816
<i> Membros iniciantes da SS</i>
  <i> receberam treinamento militar</i>

156
00:13:04,918 --> 00:13:07,852
<i> Desde tenra idade.</i>

157
00:13:08,054 --> 00:13:10,188
<i> Como Esparta</i>
       <i> na Grécia antiga,</i>

158
00:13:10,290 --> 00:13:13,925
<i> O estado educado</i>
       <i> as crianças.</i>

159
00:13:17,264 --> 00:13:19,998
Egon: Costumávamos
       como cantar músicas.

160
00:13:20,367 --> 00:13:23,635
<i> ♪ as ondas vão se fechar</i>
 <i> eles, o mundo está em paz. ♪</i>

161
00:13:24,471 --> 00:13:27,872
Significa o
   extermínio dos judeus.

162
00:13:28,308 --> 00:13:31,976
Eles seriam
       afogado, exterminado.

163
00:13:32,813 --> 00:13:35,747
<i> Narrador: Na época, o</i>
  <i> o extermínio dos judeus foi</i>

164
00:13:35,849 --> 00:13:38,883
<i> Não está na agenda.</i>

165
00:13:39,052 --> 00:13:41,286
<i> Mas as barreiras estavam caindo.</i>

166
00:13:41,388 --> 00:13:44,122
<i> Como aqui, em um</i>
     <i> carnaval em Nuremberg, </i>

167
00:13:44,224 --> 00:13:47,692
<i> Onde uma efígie de um</i>
  <i> judeu foi enforcado em um carro alegórico.</i>

168
00:13:51,698 --> 00:13:54,532
<i> Ou neste racista</i>
<i> filme de propaganda.</i>

169
00:14:16,489 --> 00:14:19,157
<i> Narrador: Esta visão da Alemanha</i>
 <i> como vítima de seus judeus</i>

170
00:14:19,259 --> 00:14:23,928
<i> As comunidades eram tão profundas que</i>
 <i> isso continua a distorcer as mentes</i>

171
00:14:24,030 --> 00:14:27,498
<i> De alguns ex-homens da SS.</i>

172
00:14:29,836 --> 00:14:32,637
-Não sei se
       você gostaria,

173
00:14:32,739 --> 00:14:36,975
Quando você tem um muito
     tipo preciso de sangue,

174
00:14:37,310 --> 00:14:41,746
Para aceitar uma corrida que é
 fundamentalmente diferente em sua

175
00:14:41,848 --> 00:14:47,619
Modo de ser, sua religião e
 sua própria concepção de vida.

176
00:14:50,056 --> 00:14:53,291
<i> Narrador: Foi com a idade de</i>
<i> 14 que este ex-austríaco</i>

177
00:14:53,393 --> 00:14:56,327
<i> Membro da SS, Herbert</i>
       <i> von Mildenburg,</i>

178
00:14:56,429 --> 00:14:59,631
<i>Vi Hitler pela primeira vez.</i>

179
00:15:02,135 --> 00:15:05,637
-Havia algo em seu
   olhos quando ele olhou para nós,

180
00:15:05,906 --> 00:15:08,373
Algo fascinante.

181
00:15:12,012 --> 00:15:13,077
Nós cantamos,

182
00:15:14,147 --> 00:15:16,147
<i> ♪ não vamos para casa. ♪</i>

183
00:15:16,249 --> 00:15:20,451
<i> ♪ não vamos para casa</i>
   <i> antes que o Führer fale. ♪</i>

184
00:15:26,326 --> 00:15:31,696
Estávamos no céu,
    como futebol idiota
    torcedores em um estádio hoje.

185
00:15:40,907 --> 00:15:45,610
<i> Narrador: Hitler,</i>
    <i> o homem em quem eles acreditaram</i>
<i> ressuscitaria a Alemanha.</i>

186
00:15:54,387 --> 00:15:59,691
Eberhard: O fato é que
  seis milhões de desempregados encontrados

187
00:15:59,793 --> 00:16:02,560
Trabalhe dentro do
      espaço de cinco anos.

188
00:16:07,400 --> 00:16:10,001
<i> Narrador: Aumentando</i>
     <i> ajuda aos trabalhadores,</i>

189
00:16:10,103 --> 00:16:12,904
<i> Proporcionar atividades de lazer</i>
  <i> previamente reservado para o</i>

190
00:16:13,006 --> 00:16:18,643
<i> Elite, e financiando massivamente</i>
  <i> rearmamento e construção principal</i>

191
00:16:19,012 --> 00:16:22,280
<i> Projetos através do</i>
  <i> confisco de bens judeus</i>

192
00:16:22,382 --> 00:16:26,818
<i> E dívidas enormes,</i>
<i> hitler comprou a aprovação</i>
   <i> do povo alemão.</i>

193
00:16:30,490 --> 00:16:35,426
<i> Para membros da SS,</i>
      <i> como Kurt Barkhausen,</i>
      <i> foi um milagre.</i>

194
00:16:38,765 --> 00:16:43,267
Kurt: Foi a prova de que
     Hitler havia conseguido
     o que ele havia prometido.

195
00:16:54,914 --> 00:16:58,316
<i> Narrador: Repressão</i>
      <i> começou em 1933.</i>

196
00:16:59,586 --> 00:17:02,353
<i> Os oponentes políticos eram</i>
    <i> isolado do resto</i>

197
00:17:02,455 --> 00:17:06,190
<i>A sociedade como</i>
       <i> medida preventiva.</i>

198
00:17:06,292 --> 00:17:08,960
<i> Sem teste.</i>

199
00:17:09,062 --> 00:17:11,662
<i> A tarefa foi confiada</i>
<i> primeiro a chegar,</i>

200
00:17:11,765 --> 00:17:14,499
<i> O partido nazista</i>
       <i> ala paramilitar,</i>

201
00:17:14,601 --> 00:17:17,535
<i> Depois, eventualmente, para o ss.</i>

202
00:17:17,971 --> 00:17:20,905
<i> O pretexto foi o</i>
    <i>queima do Reichstag,</i>

203
00:17:21,007 --> 00:17:24,008
<i> O parlamento alemão.</i>

204
00:17:24,778 --> 00:17:28,246
<i>Hitler apresentou</i>
   <i> isso como o início de</i>
   <i> uma nova revolução comunista.</i>

205
00:17:31,451 --> 00:17:34,185
<i> Disseram-lhes que eram comunistas</i>
    <i> eram um perigo e deveriam</i>

206
00:17:34,287 --> 00:17:37,255
<i> Ser removido da comunidade.</i>

207
00:17:39,225 --> 00:17:42,860
Kurt: Eu mesmo notei isso
as pessoas que anteriormente

208
00:17:42,962 --> 00:17:47,398
Oposição expressada na festa
  as reuniões já haviam desaparecido.

209
00:17:50,703 --> 00:17:54,038
Ou os comunistas
      juntou-se ao nosso movimento,

210
00:17:54,140 --> 00:17:59,043
Ou eles continuaram a se opor a nós
e foram enviados para campos especiais,

211
00:17:59,145 --> 00:18:03,114
Que foram mais tarde
   chamados campos de concentração.

212
00:18:06,419 --> 00:18:10,154
Na medida em que houve
quase nenhuma oposição na Alemanha.

213
00:18:11,091 --> 00:18:14,759
Simplesmente não foi
       possível mais.

214
00:18:18,798 --> 00:18:22,366
<i> Narrador: 9 de novembro de 1938.</i>

215
00:18:22,469 --> 00:18:25,937
<i> O feldherrnhalle em Munique.</i>

216
00:18:28,241 --> 00:18:31,709
<i> Já se passaram cinco anos desde</i>
<i> ascensão de Hitler ao poder e</i>

217
00:18:31,811 --> 00:18:35,646
<i> Menos de um ano antes</i>
   <i> o início da segunda guerra mundial.</i>

218
00:18:37,183 --> 00:18:41,119
<i> Esses milhares de homens da SS foram</i>
 <i> prestes a experimentar um dos</i>

219
00:18:41,221 --> 00:18:44,889
<i> Eventos mais importantes</i>
      <i> de suas vidas.</i>

220
00:18:49,496 --> 00:18:53,331
Soldados: Heil Hitler!

221
00:18:58,037 --> 00:19:01,839
<i> Narrador: Entre eles,</i>
      <i> eberhard heder,</i>

222
00:19:01,941 --> 00:19:05,543
<i> Um futuro capitão em</i>
      <i> a divisão wiking.</i>

223
00:19:07,680 --> 00:19:13,684
-Eu vi Hitler chegar,
      muito solene e então,

224
00:19:14,888 --> 00:19:17,522
"homens da SS,
recite seu juramento!"

225
00:19:33,773 --> 00:19:36,574
-Nós pronunciamos o
     palavras com nossos corações.

226
00:19:49,856 --> 00:19:54,025
-A frase "até a morte"
   foi um choque, claro.

227
00:19:55,228 --> 00:19:58,229
Lealdade nesse grau?

228
00:19:58,331 --> 00:20:01,199
Isso está indo longe demais.

229
00:20:05,238 --> 00:20:09,140
<i> Narrador: Eles logo encontrariam</i>
 <i> o que seu voto implicava.</i>

230
00:20:12,212 --> 00:20:16,514
<i> Em setembro de 1939,</i>
     <i> Hitler atacou a Polônia, </i>

231
00:20:16,916 --> 00:20:20,451
<i> Iniciando a segunda guerra mundial.</i>

232
00:20:23,489 --> 00:20:27,792
<i>Nas vésperas da ofensiva,</i>
  <i> o SS desempenhou um papel crucial.</i>

233
00:20:30,797 --> 00:20:32,496
<i> Para justificar a invasão,</i>

234
00:20:32,599 --> 00:20:37,001
<i> O Führer ordenou que eles </i>
   <i> finja uma provocação polonesa.</i>

235
00:20:37,303 --> 00:20:40,338
<i> O SS simulado</i>
        <i> um ataque polonês,</i>

236
00:20:40,440 --> 00:20:44,709
<i> Um maldito,</i>
      <i> na fronteira alemã.</i>

237
00:20:46,112 --> 00:20:50,715
<i> Trabalho sujo, cara</i>
    <i> tinha feito desde o início</i>
    <i> e continuaria.</i>

238
00:20:57,190 --> 00:21:01,025
<i> Os SS também lutaram</i>
   <i> ao lado do exército regular,</i>

239
00:21:01,127 --> 00:21:04,328
<i> A Wehrmacht.</i>

240
00:21:04,430 --> 00:21:07,431
<i>Se o SS se sacrificasse</i>
    <i> está na linha de frente,</i>

241
00:21:07,533 --> 00:21:10,234
<i> Pagando com seu sangue,</i>
<i> explicaram seus líderes,</i>

242
00:21:10,336 --> 00:21:15,339
<i> Teria o</i>
     <i> direito moral de liderar o</i>
     <i> repressão na Alemanha.</i>

243
00:21:19,512 --> 00:21:22,647
<i> Para esses homens destinados a</i>
    <i> lutar na linha de frente,</i>

244
00:21:22,749 --> 00:21:28,853
<i> Himmler deu um nome, o</i>
    <i> waffen ss, os ss armados.</i>

245
00:21:32,492 --> 00:21:37,295
<i> 800.000 homens aderiram</i>
    <i> waffen ss durante a guerra.</i>

246
00:21:39,465 --> 00:21:42,099
<i> Eles se viam como</i>
     <i> soldados políticos e</i>

247
00:21:42,201 --> 00:21:46,537
<i> Aos olhos do regime,</i>
   <i> eles eram confiáveis.</i>

248
00:21:47,307 --> 00:21:49,540
<i> Hitler sabia contar</i>
     <i> neles em caso de</i>

249
00:21:49,642 --> 00:21:53,177
<i> Problemas em casa ou no exterior.</i>

250
00:21:58,518 --> 00:22:02,920
<i> Manfred Diener, foi um dos</i>
  <i> aqueles waffen-ss, aos dezesseis anos.</i>

251
00:22:04,724 --> 00:22:07,258
<i> Para este padeiro</i>
       <i> filho da Turíngia,</i>

252
00:22:07,360 --> 00:22:11,262
<i> Foi uma oportunidade</i>
     <i> para o avanço social.</i>

253
00:22:13,132 --> 00:22:18,869
Manfred: Com a gente aí
  não era "senhor". "tenente,
  senhor!" ou "sim capitão, senhor!"

254
00:22:22,308 --> 00:22:27,178
Em outras unidades da Wehrmacht,
    você precisava de seus exames para
    ser um oficial.

255
00:22:28,348 --> 00:22:31,615
O waffen ss
abriu uma exceção.

256
00:22:31,718 --> 00:22:35,519
Mesmo que, como eu, você só tivesse um
certificado escolar básico,

257
00:22:35,621 --> 00:22:39,290
Você poderia se tornar um oficial.

258
00:22:40,993 --> 00:22:45,296
<i> Narrador: Foi um modelo para</i>
  <i> o povo alemão a seguir.</i>

259
00:22:46,065 --> 00:22:50,801
<i> Mas, na realidade, estes</i>
    <i> os jovens não existiam mais</i>
    <i> seus próprios mestres.</i>

260
00:22:52,105 --> 00:22:56,273
<i> Com a tatuagem de</i>
    <i> seu grupo sanguíneo marcado</i>
    <i> sob o braço esquerdo,</i>

261
00:22:56,376 --> 00:22:59,710
<i> Eles se tornaram outra pessoa.</i>

262
00:23:00,646 --> 00:23:05,249
<i> Uma vez dentro do preto</i>
<i> ordem, não havia saída.</i>

263
00:23:15,261 --> 00:23:19,263
♪ ♪

264
00:23:22,268 --> 00:23:26,604
<i> Em pouco tempo, esses jovens</i>
 <i> homens waffen-ss vão da perfuração</i>

265
00:23:26,706 --> 00:23:31,108
<i> No quartel, para liderar</i>
  <i> a invasão da França.</i>

266
00:23:33,780 --> 00:23:36,547
<i> E apenas alguns meses depois,</i>
  <i> eles participariam do</i>

267
00:23:36,649 --> 00:23:40,951
<i> Invasão de</i>
    <i> Iugoslávia, depois Grécia,</i>

268
00:23:42,855 --> 00:23:47,425
<i> E em junho de 1941, a URSS.</i>

269
00:23:49,262 --> 00:23:52,296
<i> Estava lá, contra</i>
      <i> tropas de Stalin,</i>

270
00:23:52,398 --> 00:23:56,734
<i> Aquele ss de Himmler faria</i>
<i> encontre seu papel especial,</i>

271
00:23:57,270 --> 00:24:00,604
<i> Como algozes.</i>

272
00:24:12,385 --> 00:24:15,753
<i> Narrador: Verão de 1941.</i>

273
00:24:15,855 --> 00:24:19,356
<i> Hitler ordena a invasão</i>
   <i> da União Soviética,</i>

274
00:24:19,459 --> 00:24:23,027
<i> Lançando uma espécie de</i>
     <i> guerra nunca vista antes,</i>

275
00:24:23,129 --> 00:24:26,163
<i> Para conquistar o "espaço vital"</i>
    <i> e exterminar o</i>

276
00:24:26,265 --> 00:24:30,334
<i> "judaico-bolcheviques,"</i>
       <i> como ele os chama.</i>

277
00:24:33,739 --> 00:24:36,340
<i> Juntamente com o normal</i>
      <i> exército, a Wehrmacht, </i>

278
00:24:36,442 --> 00:24:39,810
<i> O Führer agora tem um</i>
   <i> força de mais de 100.000</i>

279
00:24:39,912 --> 00:24:45,416
<i> Homens que juraram lealdade</i>
   <i> até a morte... Os ss.</i>

280
00:24:52,758 --> 00:24:55,326
<i> Esta cena horrível foi</i>
   <i> filmado nos bastidores em</i>

281
00:24:55,428 --> 00:24:58,028
<i> Letônia ocupada pelos alemães.</i>

282
00:24:58,764 --> 00:25:00,164
(tiro)

283
00:25:00,333 --> 00:25:03,367
<i> Homens judeus foram assassinados</i>
  <i> e enterrado na areia.</i>

284
00:25:05,505 --> 00:25:07,738
<i> Apenas um dos terríveis</i>
    <i> consequências do</i>

285
00:25:07,840 --> 00:25:10,474
<i> Doutrinação da década de 1930.</i>

286
00:25:12,979 --> 00:25:15,546
(tiro)

287
00:25:17,617 --> 00:25:22,219
<i> Hans Friedrich estava no</i>
   <i> primeira brigada de infantaria SS.</i>

288
00:25:22,788 --> 00:25:25,890
<i> Alguns meses antes</i>
<i> sua morte em 2005,</i>

289
00:25:25,992 --> 00:25:31,195
<i> Ele confessou em filme</i>
    <i> à sua participação no assassinato</i>
    <i> de vários milhares de judeus.</i>

290
00:25:37,904 --> 00:25:42,306
Hans: Eles estavam em
     tal estado, de choque,

291
00:25:45,545 --> 00:25:50,014
E com tanto medo que pudéssemos
  fazer o que queríamos com eles.

292
00:25:53,486 --> 00:25:57,588
Tente imaginar,
        há uma vala.

293
00:26:00,192 --> 00:26:01,992
De um lado,
        existem pessoas.

294
00:26:02,094 --> 00:26:05,362
E oposto,
       existem soldados.

295
00:26:05,464 --> 00:26:06,997
Éramos nós.

296
00:26:07,099 --> 00:26:09,333
E nós atiramos.

297
00:26:09,435 --> 00:26:13,871
Os que foram atingidos,
     caiu na vala.

298
00:26:24,550 --> 00:26:29,186
Eu apenas pensei, mire bem.

299
00:26:32,391 --> 00:26:36,060
Então eles seriam mortos
       com um único tiro.

300
00:26:38,197 --> 00:26:40,364
Esse foi meu único pensamento.

301
00:26:40,866 --> 00:26:42,399
Entrevistador: Isso foi
      seu único pensamento?

302
00:26:42,501 --> 00:26:44,034
Você não tinha
   qualquer sentimento pelo judeu

303
00:26:44,136 --> 00:26:47,471
Civis que você estava executando?

304
00:26:50,943 --> 00:26:53,544
-Nein. Não.

305
00:26:53,646 --> 00:26:54,979
Entrevistador: E por que não?

306
00:26:55,081 --> 00:26:58,549
-Porque meu ódio por
    os judeus eram muito fortes.

307
00:27:03,422 --> 00:27:07,091
<i> Narrador: Nem todos aceitaram</i>
   <i> participar do extermínio,</i>

308
00:27:07,193 --> 00:27:10,728
<i> Mas muitos concordaram com isso.</i>

309
00:27:12,231 --> 00:27:16,533
<i> Para matar judeus, o</i>
  <i> os nazistas empregaram unidades especiais</i>

310
00:27:16,636 --> 00:27:19,570
<i> Eles usaram para o</i>
       <i> invasão da Polônia.</i>

311
00:27:19,672 --> 00:27:24,775
<i> Os einsatzgruppen,</i>
   <i>destacamentos de assassinos feitos</i>

312
00:27:24,877 --> 00:27:29,913
<i> composto por membros da SS, policiais e</i>
 <i> Auxiliares recrutados localmente.</i>

313
00:27:32,652 --> 00:27:37,354
<i> Aqui está um deles</i>
  <i> líderes, general da SS jeckeln.</i>

314
00:27:39,358 --> 00:27:43,327
<i> Ele seria enforcado pelo</i>
  <i> aliados em 1946 pelo assassinato</i>

315
00:27:43,429 --> 00:27:47,197
<i> De mais de 100.000 pessoas.</i>

316
00:27:48,401 --> 00:27:52,936
<i> Seu método de execução,</i>
    <i> embalagem de sardinha.</i>

317
00:27:54,640 --> 00:27:58,075
<i> Ele aplicou aqui,</i>
<i> na ravina de Babi Yar,</i>

318
00:27:58,644 --> 00:28:02,413
<i> Onde ele executou</i>
     <i> mais de 30.000 judeus.</i>

319
00:28:03,749 --> 00:28:06,617
<i>Eles foram colocados em cima</i>
    <i> um do outro e baleado,</i>

320
00:28:08,054 --> 00:28:12,189
<i> Então enterrado em</i>
      <i> camadas como sardinhas.</i>

321
00:28:14,260 --> 00:28:19,329
<i>Homens, mulheres, crianças.</i>

322
00:28:25,371 --> 00:28:28,405
<i> O paradoxo era que o</i>
   <i> ss não se viam como</i>

323
00:28:28,507 --> 00:28:33,944
<i>Criminosos, mas como vítimas,</i>
 <i> soldados se defendendo.</i>

324
00:28:36,382 --> 00:28:40,651
<i> Oskar Gröning tinha 21 anos quando</i>
  <i> ss o designou para auschwitz.</i>

325
00:28:42,621 --> 00:28:47,091
<i>Na época, ele acreditava,</i>
  <i> os judeus mereceram seu destino.</i>

326
00:28:49,095 --> 00:28:51,428
Oskar: Estávamos convencidos e
  esta foi a nossa visão do

327
00:28:51,530 --> 00:28:54,565
Mundo, que nós, alemães, tínhamos
   foi traído por todo

328
00:28:54,667 --> 00:28:59,069
Mundo e isso
     havia um enorme judeu
     conspiração contra nós.

329
00:29:01,941 --> 00:29:04,975
As crianças não eram nossas
     inimigos naquele momento.

330
00:29:06,178 --> 00:29:09,613
O inimigo era o sangue
     que fluiu neles.

331
00:29:09,815 --> 00:29:13,550
Mas as crianças
   cresceria e se tornaria
   judeus potencialmente perigosos.

332
00:29:16,689 --> 00:29:20,023
Foi por isso que
crianças foram incluídas.

333
00:29:22,228 --> 00:29:24,828
<i> Narrador: Na visualização</i>
      <i> do chefe da SS Himmler,</i>

334
00:29:24,930 --> 00:29:27,931
<i> Aqueles que mataram judeus foram</i>
 <i> realizando o trabalho necessário</i>

335
00:29:28,033 --> 00:29:31,769
<i> Para que o país sobreviva.</i>

336
00:29:31,937 --> 00:29:36,306
<i> E então, o</i>
      <i> os massacres continuaram.</i>

337
00:29:49,789 --> 00:29:53,090
<i> Narrador: Como o judeu</i>
  <i> as pessoas desapareceram gradualmente,</i>

338
00:29:53,192 --> 00:29:56,794
<i> A SS lucrou e sonhou.</i>

339
00:29:59,231 --> 00:30:03,834
<i> Himmler havia prometido a eles</i>
    <i> o futuro mais brilhante.</i>

340
00:30:08,507 --> 00:30:12,676
<i> O Terceiro Reich durará um</i>
<i> mil anos, ele diz a eles.</i>

341
00:30:15,080 --> 00:30:18,081
<i>Enquanto a Grécia lutava contra Roma,</i>

342
00:30:18,184 --> 00:30:21,451
<i> À medida que Roma conquistava</i>
     <i> Cartago e Jerusalém,</i>

343
00:30:22,054 --> 00:30:26,223
<i>Então a Alemanha vai esmagar</i>
    <i> a URSS judaico-bolchevique.</i>

344
00:30:29,695 --> 00:30:33,931
<i> Enquanto história</i>
     <i> provou que Himmler sabe</i>
     <i> seja um monstro assassino,</i>

345
00:30:34,033 --> 00:30:39,203
<i> Alguns de seus seguidores ss</i>
  <i> ainda o vejo como seu herói.</i>

346
00:30:44,310 --> 00:30:48,545
Herbert: Himmler
        era um homem decente,

347
00:30:48,647 --> 00:30:51,381
Um homem de caráter honesto.

348
00:30:52,084 --> 00:30:55,586
Himmler queria o melhor
para o povo alemão.

349
00:30:57,189 --> 00:31:01,291
<i> Narrador: E o dele</i>
    <i> as ambições não eram limitadas</i>
    <i> para aqueles da Alemanha.</i>

350
00:31:02,728 --> 00:31:06,430
<i> A partir de 1940, com o objetivo de</i>
   <i> fundar um império alemão,</i>

351
00:31:07,099 --> 00:31:10,000
<i> Ele abriu as portas de</i>
    <i> o ss para os habitantes</i>

352
00:31:10,102 --> 00:31:13,704
<i>De vários países derrotados.</i>

353
00:31:14,039 --> 00:31:17,708
<i> Os dinamarqueses, os</i>
    <i> noruegueses, holandeses...</i>

354
00:31:18,644 --> 00:31:22,512
<i>Eles eram todos</i>
     <i> germânico, disse Himmler.</i>

355
00:31:24,383 --> 00:31:27,351
<i> À medida que a guerra continuava,</i>
<i> o ss se abriu para o</i>

356
00:31:27,453 --> 00:31:31,521
<i> belgas que falam francês,</i>
  <i> os próprios franceses e os</i>

357
00:31:31,624 --> 00:31:36,360
<i> Italianos; povos latinos, para</i>
  <i> a quem Himmler deu esperança</i>

358
00:31:36,462 --> 00:31:40,063
<i> Entrando na elite nazista.</i>

359
00:31:44,603 --> 00:31:48,338
-Juntando-se ao Waffen SS
     foi uma promoção para nós.

360
00:31:48,440 --> 00:31:52,109
Para mim, foi um
        excelente modelo.

361
00:31:53,479 --> 00:31:56,346
O nacional-socialista
  festa fez muito bem

362
00:31:56,448 --> 00:32:00,284
Na Alemanha para o
  trabalhadores, dando-lhes empregos,

363
00:32:01,220 --> 00:32:05,422
Envolvê-los,
     construindo casas para eles
e jardins, etc.

364
00:32:06,859 --> 00:32:08,759
Nós pensamos que
        era modelo, sim.

365
00:32:08,861 --> 00:32:11,194
Exatamente.

366
00:32:11,297 --> 00:32:14,731
Meu sonho na época era
   ver a Alemanha vencer a guerra.

367
00:32:14,900 --> 00:32:17,434
Para mim a Alemanha foi o
    nação suprema na Europa.

368
00:32:17,536 --> 00:32:19,403
Quando entrei para o Waffen-ss,

369
00:32:19,505 --> 00:32:21,972
Eu considerei
    eu mesmo ser um deles.

370
00:32:23,709 --> 00:32:26,376
<i> Narrador: Mas</i>
        <i> era uma ilusão.</i>

371
00:32:27,212 --> 00:32:31,448
<i> Nenhum dos não-germânicos, </i>
  <i> povos eslavos latinos ou muçulmanos </i>

372
00:32:31,550 --> 00:32:35,052
<i> Na verdade, algum dia</i>
   <i> pertencem à ordem negra.</i>

373
00:32:36,522 --> 00:32:39,923
<i> Atraídos pelos salários</i>
   <i> e os abonos de família,</i>

374
00:32:40,025 --> 00:32:43,093
<i> Eles usaram o uniforme,</i>
     <i> mas eram bucha de canhão.</i>

375
00:32:48,233 --> 00:32:49,666
<i> "para cada</i>
      <i> estrangeiro que morre",</i>

376
00:32:49,768 --> 00:32:52,102
<i>Disse a cabeça</i>
         <i> de recrutamento,</i>

377
00:32:52,204 --> 00:32:56,006
<i> "nenhuma mãe alemã chora."</i>

378
00:32:58,077 --> 00:33:02,612
<i> Em 1942, os nazistas controlavam</i>
  <i> uma grande parte da Europa e</i>

379
00:33:02,715 --> 00:33:05,983
<i> Acreditei que sim</i>
      <i> em breve derrotará a URSS.</i>

380
00:33:06,552 --> 00:33:09,653
<i> Mas ainda havia alguns</i>
<i> dez milhões de judeus europeus</i>

381
00:33:09,755 --> 00:33:12,990
<i> Deixado para matar, de acordo</i>
     <i> aos cálculos nazistas.</i>

382
00:33:14,693 --> 00:33:17,594
<i> Eles sabiam que não conseguiriam</i>
  <i> exterminar tantas pessoas</i>

383
00:33:17,696 --> 00:33:20,197
<i> Com o existente</i>
        <i> métodos de matar,</i>

384
00:33:20,299 --> 00:33:22,733
<i> E o moral das tropas estava</i>
    <i> começando a ser um problema.</i>

385
00:33:24,470 --> 00:33:27,304
<i>Então, os líderes da SS vieram</i>
      <i> encontre uma solução...</i>

386
00:33:29,341 --> 00:33:32,743
<i> Campos de extermínio.</i>

387
00:33:34,513 --> 00:33:38,215
<i> Esta filmagem amadora feita por</i>
  <i> guardas ss mostram o interior de</i>

388
00:33:38,317 --> 00:33:43,353
<i> O acampamento posen, um dos</i>
   <i> primeiro na Polônia ocupada.</i>

389
00:33:43,822 --> 00:33:48,091
<i> Bloqueando "indesejáveis"</i>
    <i> agora não era mais suficiente,</i>

390
00:33:48,193 --> 00:33:51,495
<i> Eles devem ser mortos.</i>

391
00:33:52,164 --> 00:33:56,666
<i> Para atingir seu objetivo, o</i>
  <i> ss testou secretamente gás tóxico.</i>

392
00:33:59,071 --> 00:34:02,005
<i> Em um gás especialmente construído</i>
   <i> câmara escondida atrás deles</i>

393
00:34:02,107 --> 00:34:06,309
<i> Paredes, elas já tinham</i>
     <i> eliminou 400 mentalmente</i>

394
00:34:06,412 --> 00:34:10,781
<i> Prisioneiros doentes em 1939.</i>

395
00:34:12,785 --> 00:34:14,785
Egon: Onde os nazistas estavam
   muito inteligente foi com o

396
00:34:14,887 --> 00:34:18,255
Extermínio no
      campos de concentração.

397
00:34:18,490 --> 00:34:21,725
Eles conseguiram mantê-lo
     tudo perfeitamente secreto.

398
00:34:22,795 --> 00:34:25,796
Havia muitos
     pessoas para exterminar.

399
00:34:28,367 --> 00:34:31,301
<i> Narrador: A maioria seria</i>
   <i> enviado para o matadouro.</i>

400
00:34:31,403 --> 00:34:34,538
<i> Principalmente para auschwitz.</i>

401
00:34:37,042 --> 00:34:39,776
<i> Estas fotos,</i>
      <i> levado por um guarda da SS,</i>

402
00:34:39,878 --> 00:34:44,548
<i>Mostrar a chegada</i>
     <i> de prisioneiros e seus</i>
     <i> classificação por médicos ss.</i>

403
00:34:47,352 --> 00:34:51,555
<i> De um lado estão os jovens</i>
   <i> e saudável que irá trabalhar.</i>

404
00:34:52,257 --> 00:34:56,760
<i> Por outro lado, aqueles que irão</i>
 <i> será morto nas próximas horas.</i>

405
00:34:59,164 --> 00:35:02,099
<i> Depois de designados,</i>
   <i> os SS os evitaram.</i>

406
00:35:03,102 --> 00:35:06,103
<i> Os guardas apenas supervisionaram</i>
  <i> o processo de matança,</i>

407
00:35:06,338 --> 00:35:10,407
<i> Soltando tóxicos</i>
    <i> botijões de gás no</i>
    <i> câmara de gás através de uma escotilha.</i>

408
00:35:12,211 --> 00:35:17,948
<i>Depois, outros prisioneiros foram removidos</i>
<i>e queimou os corpos em fornos.</i>

409
00:35:25,290 --> 00:35:30,627
<i> A maioria dos guardas SS</i>
    <i> nos acampamentos vivenciados</i>
    <i> uma sensação de poder.</i>

410
00:35:34,333 --> 00:35:38,668
<i> E eles receberam</i>
    <i> benefícios não disponíveis</i>
    <i> para ss atribuído em outro lugar.</i>

411
00:35:40,506 --> 00:35:43,406
<i> Os acampamentos não eram</i>
       <i> na linha de frente,</i>

412
00:35:43,509 --> 00:35:46,209
<i> A equipe não estava</i>
      <i> arriscando suas vidas,</i>

413
00:35:46,311 --> 00:35:49,613
<i> E Himmler tinha certeza</i>
    <i> eles ficariam confortáveis.</i>

414
00:35:50,182 --> 00:35:52,482
<i>Curta aqui, em</i>
       <i> o acampamento reischof,</i>

415
00:35:52,584 --> 00:35:55,785
<i> 190 quilômetros de Auschwitz.</i>

416
00:35:57,956 --> 00:36:01,258
<i> O próprio campo de auschwitz</i>
    <i> era muito procurado.</i>

417
00:36:02,928 --> 00:36:07,030
Foi aqui, para isso
Complexo de 470 acres,

418
00:36:07,132 --> 00:36:11,902
Aquele Oskar Gröning foi enviado
   como contador em 1942.

419
00:36:14,173 --> 00:36:16,907
Oskar: O acampamento principal em
auschwitz era como uma cidade pequena,

420
00:36:17,309 --> 00:36:20,544
Com suas fofocas e rumores.

421
00:36:20,746 --> 00:36:24,014
Havia uma mercearia
   onde você poderia comprar
   medula óssea para fazer uma sopa.

422
00:36:27,186 --> 00:36:31,788
Uma cantina, um cinema.

423
00:36:31,990 --> 00:36:35,725
Havia um teatro onde
  eles regularmente fazem shows.

424
00:36:36,295 --> 00:36:39,863
Um clube desportivo,
      onde eu era membro.

425
00:36:40,032 --> 00:36:43,633
Foi alegre e animado,
    como em uma cidade pequena.

426
00:36:45,003 --> 00:36:47,470
<i> Narrador: Esta fachada de</i>
<i> a normalidade foi criada para proteger</i>

427
00:36:47,573 --> 00:36:51,141
<i> O ss do</i>
  <i> brutalidade dos campos de extermínio.</i>

428
00:36:52,244 --> 00:36:56,513
<i> Mas em breve, a fachada</i>
      <i> desmoronaria.</i>

429
00:37:05,424 --> 00:37:08,024
<i> Narrador: Em 1944, o</i>
     <i> desembarques na Normandia trazem</i>

430
00:37:08,126 --> 00:37:09,993
<i> Tropas aliadas a oeste,</i>

431
00:37:10,829 --> 00:37:12,395
<i> E os soviéticos</i>
      <i> ataque do leste,</i>

432
00:37:13,098 --> 00:37:16,566
<i> Forçando alemão</i>
      <i> recua em todos os lugares.</i>

433
00:37:17,169 --> 00:37:20,370
<i> Para tentar reforçar a sua</i>
    <i> linhas de frente em ruínas,</i>

434
00:37:20,505 --> 00:37:23,840
<i> Hitler amplia o</i>
<i> implantação do waffen-ss,</i>

435
00:37:24,643 --> 00:37:27,344
<i> Os "bombeiros da linha de frente"</i>
     <i> como eles os chamam.</i>

436
00:37:30,916 --> 00:37:33,750
<i> Os SS sabem que sim.</i>
      <i> tudo a perder.</i>

437
00:37:38,023 --> 00:37:42,525
<i> Desde a década de 1930, eles</i>
  <i> apostou tudo em Hitler.</i>

438
00:37:45,564 --> 00:37:48,798
<i> Se ele cair,</i>
       <i> eles caem com ele.</i>

439
00:37:51,336 --> 00:37:54,404
-Isso foi o que a guerra
     estava prestes, guerra total,

440
00:37:55,407 --> 00:37:57,841
Onde o ser humano
      não tinha importância.

441
00:37:58,243 --> 00:37:59,976
Nenhum.

442
00:38:00,312 --> 00:38:03,613
<i>Narrador: Na França, os nazistas</i>
<i>enfrentar uma insurreição persistente.</i>

443
00:38:04,416 --> 00:38:07,717
<i> Então, eles usam um novo tipo de</i>
   <i> terror contra os franceses,</i>

444
00:38:08,220 --> 00:38:11,521
<i> Para dissuadi-los de</i>
   <i> apoiando a resistência.</i>

445
00:38:14,660 --> 00:38:18,161
Maurício: eu vi
     civis pendurados
     árvores e postes de iluminação.

446
00:38:18,964 --> 00:38:21,564
Eles disseram,
      "você vê o que fazemos.

447
00:38:21,667 --> 00:38:24,467
Se você fizer alguma coisa contra
   nós, então vamos enforcar você.

448
00:38:25,270 --> 00:38:27,570
Nós vamos matar você!

449
00:38:27,673 --> 00:38:31,107
<i> Narrador: Certo</i>
     <i> soldados waffen-ss de</i>
     <i> a divisão das reich</i>

450
00:38:31,209 --> 00:38:33,643
<i> Foram inscritos à força.</i>

451
00:38:33,745 --> 00:38:37,113
<i> Eles não eram nada parecidos com os</i>
   <i> outros que foram voluntários.</i>

452
00:38:37,582 --> 00:38:41,151
<i> Da fronteira da Alsácia</i>
 <i> região, eles nasceram franceses,</i>

453
00:38:41,520 --> 00:38:44,321
<i> Mas os nazistas viram</i>
        <i> eles como alemães.</i>

454
00:38:44,423 --> 00:38:48,825
<i> Eles eram chamados de "malgré</i>
  <i> nous," "contra a nossa vontade".</i>

455
00:38:51,330 --> 00:38:54,698
<i> Em 1944, quando o exército se retirou,</i>
 <i> eles descobriram no</i>

456
00:38:54,800 --> 00:38:59,135
<i> Dentro do cruel</i>
   <i> métodos da ordem negra.</i>

457
00:39:01,606 --> 00:39:04,174
Daniel: Todos aqueles que não eram
  com eles estavam contra eles.

458
00:39:04,576 --> 00:39:06,409
Se você pegou traidores,
     combatentes da resistência,

459
00:39:06,511 --> 00:39:09,813
Civis, então você poderia
  atire neles e pronto!

460
00:39:11,483 --> 00:39:14,951
Durlewanger: Você podia sentir o
fanatismo em todos os seus movimentos.

461
00:39:17,456 --> 00:39:19,756
<i> Narrador: A verdade</i>
 <i> consequências disso não verificadas</i>

462
00:39:19,858 --> 00:39:24,894
<i> O fanatismo foi finalmente visto</i>
  <i> em 1945, quando as tropas aliadas</i>

463
00:39:24,996 --> 00:39:27,931
<i>Libertou a concentração</i>
   <i> acampamentos e descobri o</i>

464
00:39:28,033 --> 00:39:32,068
<i> Massacre cometido pela SS.</i>

465
00:39:34,506 --> 00:39:37,874
<i> Seis milhões de vítimas judias.</i>

466
00:39:39,144 --> 00:39:41,511
<i> Centenas de milhares</i>
     <i> de presos políticos</i>

467
00:39:41,613 --> 00:39:46,850
<i> Assassinado, junto com</i>
   <i> homossexuais, padres, ciganos,</i>

468
00:39:47,719 --> 00:39:50,820
<i> E pessoas com deficiência.</i>

469
00:39:55,160 --> 00:40:00,530
<i> Apenas alguns dos</i>
    <i> 40.000 guardas SS foram</i>
    <i> preso e identificado.</i>

470
00:40:01,166 --> 00:40:04,434
<i> Esses homens que pensavam que </i>
   <i> eram superiores aos outros agora</i>

471
00:40:04,536 --> 00:40:07,971
<i> Parecia muito comum.</i>

472
00:40:08,073 --> 00:40:10,907
<i> Alguns disfarçados</i>
    <i> eles mesmos como prisioneiros,</i>

473
00:40:11,009 --> 00:40:16,413
<i> Em uniformes listrados, em</i>
<i> tente passar despercebido.</i>

474
00:40:23,321 --> 00:40:27,157
<i> A maioria deles foi identificada</i>
  <i> pela tatuagem do grupo sanguíneo</i>

475
00:40:27,259 --> 00:40:32,395
<i> Debaixo dos braços, carimbado</i>
 <i> quando eles ingressaram na SS.</i>

476
00:40:33,565 --> 00:40:37,300
<i> Foi uma marca que eles</i>
      <i> nunca poderia lavar,</i>

477
00:40:37,569 --> 00:40:41,638
<i> Mesmo que eles cortem e</i>
     <i> costuraram novamente a pele.</i>

478
00:40:47,879 --> 00:40:51,681
<i> 8 de maio de 1945.</i>

479
00:40:52,050 --> 00:40:55,018
<i> A Alemanha se rende.</i>

480
00:40:56,087 --> 00:40:59,322
<i> Os ss foram transferidos para</i>
   <i> campos de prisioneiros de guerra onde</i>

481
00:40:59,424 --> 00:41:03,193
<i>Eles gastariam</i>
<i> meses, até anos.</i>

482
00:41:07,966 --> 00:41:10,467
<i> Disfarçado de policial</i>
     <i> sargento, seu líder,</i>

483
00:41:10,569 --> 00:41:13,770
<i> Himmler, escondido entre a multidão.</i>

484
00:41:13,972 --> 00:41:16,206
<i> Depois de vários</i>
       <i> semanas de peregrinação,</i>

485
00:41:16,308 --> 00:41:20,176
<i> Ele foi preso pelo</i>
  <i> aliados e cometeu suicídio</i>

486
00:41:20,278 --> 00:41:23,313
<i> Com uma cápsula de cianeto.</i>

487
00:41:25,951 --> 00:41:29,252
<i>É um mito que os membros</i>
  <i> dos SS foram todos punidos.</i>

488
00:41:30,922 --> 00:41:34,724
<i> Além de alguns líderes,</i>
  <i> a maioria escapou da rede.</i>

489
00:41:37,963 --> 00:41:41,798
<i> Agora, algum antigo lugar da SS</i>
<i> a culpa é do líder</i>

490
00:41:41,900 --> 00:41:44,033
<i> Eles já admiraram.</i>

491
00:41:44,135 --> 00:41:46,536
-Hitler me traiu.

492
00:41:53,011 --> 00:41:57,046
Ele nos empurrou para a miséria
   quando ele nos prometeu alegria.

493
00:42:01,486 --> 00:42:07,490
Ele cometeu tais crimes que
Só posso ver isso como traição.

494
00:42:12,230 --> 00:42:13,897
<i> Narrador: "Tenho vergonha</i>
     <i>ser alemão",</i>

495
00:42:13,999 --> 00:42:18,902
<i> Escreveu um cidadão de Munique em </i>
  <i> 28 de maio de 1945 nas ruínas de</i>

496
00:42:19,004 --> 00:42:21,170
<i> O feldherrnhalle.</i>

497
00:42:21,273 --> 00:42:25,675
<i> O lugar onde o ss teve</i>
  <i> uma vez juraram lealdade.</i>

498
00:42:34,252 --> 00:42:38,488
<i> Mas como conseguir</i>
<i> saiu do culto?</i>

499
00:42:43,395 --> 00:42:47,397
<i> Eberhard heder, capitão</i>
    <i> na divisão wiking,</i>

500
00:42:47,499 --> 00:42:50,533
<i> Abandonou seu racismo</i>
     <i> condenações e perseguições</i>

501
00:42:50,635 --> 00:42:55,405
<i> Uma carreira no exército do</i>
  <i> República Federal da Alemanha.</i>

502
00:43:00,478 --> 00:43:04,113
<i> Ekkehard guhr, membro da</i>
  <i> a divisão das ss do reich,</i>

503
00:43:05,650 --> 00:43:10,320
<i> Quem sonhou com cavalaria,</i>
    <i> tornou-se pastor.</i>

504
00:43:13,792 --> 00:43:16,960
<i>Egon Kuhn tornou-se</i>
        <i> um sindicalista,</i>

505
00:43:17,062 --> 00:43:19,562
<i> Falando incansavelmente</i>
<i> da lavagem cerebral que ele</i>

506
00:43:19,664 --> 00:43:22,765
<i> Recebido em sua juventude.</i>

507
00:43:25,470 --> 00:43:27,770
<i> Mas eles eram exceções.</i>

508
00:43:27,872 --> 00:43:31,207
<i> Muitos dos que estavam em</i>
 <i> os ss continuariam nostálgicos,</i>

509
00:43:31,910 --> 00:43:36,312
<i> Frequentemente ingressando na Waffen SS</i>
     <i> associações de veteranos,</i>

510
00:43:36,414 --> 00:43:39,315
<i> Que ainda existem hoje.</i>

511
00:43:39,417 --> 00:43:41,017
<i> Como Manfred Diener.</i>

512
00:43:41,119 --> 00:43:45,989
<i> Ou Kurt Barkhausen, cujo</i>
   <i> discursos ainda são usados por</i>

513
00:43:46,091 --> 00:43:49,025
<i> Redes extremistas.</i>

514
00:43:51,563 --> 00:43:56,032
<i> Instalação de Herbert von Milenburg</i>
  <i> empresas na América do Sul,</i>

515
00:43:56,701 --> 00:44:00,203
<i> Enquanto mantém</i>
   <i>relações com vários</i>
   <i> revisionistas da Segunda Guerra Mundial.</i>

516
00:44:05,043 --> 00:44:08,311
<i> Em 2015, o primeiro</i>
      <i> contador de auschwitz,</i>

517
00:44:08,413 --> 00:44:11,381
<i> O sargento Gröning estava</i>
   <i> condenado a quatro anos de prisão</i>

518
00:44:11,483 --> 00:44:16,319
<i> Prisão por cumplicidade em</i>
   <i> o assassinato de 300.000 judeus.</i>

519
00:44:17,789 --> 00:44:20,089
<i> Após vários recursos legais,</i>

520
00:44:20,191 --> 00:44:22,125
<i> Ele morreu sem</i>
        <i> cumprindo pena.</i>

521
00:44:22,227 --> 00:44:24,560
Legendado por cotter
      serviços de legendagem.